"beyond a shadow of a doubt" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu diyakini sepenuhnya benar dan tidak ada keraguan sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering dipakai di situasi resmi, formal, atau ingin menekankan kepastian. Untuk percakapan santai, cukup pakai 'pasti' atau 'tidak ragu'.
Examples
The evidence showed beyond a shadow of a doubt that he was innocent.
Bukti menunjukkan dia **tanpa sedikit pun keraguan** tidak bersalah.
She is beyond a shadow of a doubt the best player on the team.
Dia **tanpa sedikit pun keraguan** adalah pemain terbaik di tim.
This is, beyond a shadow of a doubt, the correct answer.
Ini adalah, **tanpa sedikit pun keraguan**, jawaban yang benar.
I know beyond a shadow of a doubt that you can do this.
Saya tahu **tanpa sedikit pun keraguan** kamu bisa melakukannya.
He answered every question beyond a shadow of a doubt at the interview.
Dia menjawab setiap pertanyaan di wawancara **tanpa sedikit pun keraguan**.
This painting is, beyond a shadow of a doubt, an original masterpiece.
Lukisan ini **tanpa sedikit pun keraguan** adalah mahakarya asli.