"betwixt and between" in Turkish
Definition
Bir şeyin veya kişinin tamamen bir tarafa ait olamayıp, iki seçenek arasında kararsız ve belirsiz kalmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve eski tarz bir anlatımdır, günlük konuşmada nadir kullanılır. 'in between' ifadesinden daha fazla kararsızlık ve belirsizlik vurgular.
Examples
I feel betwixt and between about my decision.
Kararım konusunda kendimi biraz **arada kalmış** hissediyorum.
He is betwixt and between two jobs right now.
Şu anda iki iş arasında **iki arada bir derede** kaldı.
The weather was betwixt and between—not hot, not cold.
Hava **arada kalmıştı**—ne sıcak, ne soğuk.
She’s stuck betwixt and between when it comes to choosing where to live.
Nerede yaşayacağına karar verme konusunda **arada kalmış** durumda.
You seem a little betwixt and between on this subject.
Bu konuda biraz **arada kalmış** görünüyorsun.
Their style is betwixt and between modern and classic.
Stilleri, modern ve klasik arasında **arada kalmış**.