"betwixt and between" in Hindi

• दोनों के बीच
• न उधर न इधर

Definition

इसका प्रयोग तब किया जाता है जब कुछ या कोई न पूरी तरह एक ओर हो न दूसरी ओर, बल्कि अनिश्चित या बीच की स्थिति में फंसा हुआ हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और साहित्यिक है, आम बोलचाल में कम मिलती है। 'दो नावों में सवार', 'बीच में फंसा' जैसे भाव है। अनिश्चितता या असमंजस के लिए प्रयोग करें।

Examples

I feel betwixt and between about my decision.

मैं अपने फैसले को लेकर **दोनों के बीच** महसूस कर रहा हूँ।

He is betwixt and between two jobs right now.

वह अभी **दोनों के बीच** दो नौकरियों के बीच में है।

The weather was betwixt and between—not hot, not cold.

मौसम **दोनों के बीच** था—न गर्म, न ठंडा।

She’s stuck betwixt and between when it comes to choosing where to live.

वह कहाँ रहे यह तय करने में **दोनों के बीच** फँसी है।

You seem a little betwixt and between on this subject.

इस विषय पर तुम कुछ **दोनों के बीच** लग रहे हो।

Their style is betwixt and between modern and classic.

उनकी शैली **दोनों के बीच** है—आधुनिक और पारंपरिक के बीच।