"betwixt and between" in Arabic

في حالة وسطىبين بين

Definition

تستخدم لوصف حالة أو شعور عندما لا يكون الشخص أو الشيء في جانب واحد بالكامل بل في وضع غير مؤكد أو غير محدد بين خيارين.

تعبير رسمي وأدبي نوعاً ما ونادر في المحادثة اليومية. يُستخدم عند الشعور بالتردد أو الحيرة بين شيئين. يشبه 'بين بين' أو 'في منطقة وسطى'.

I feel betwixt and between about my decision.

أشعر أنني **في حالة وسطى** بشأن قراري.

He is betwixt and between two jobs right now.

هو الآن **بين بين** بين وظيفتين.

The weather was betwixt and between—not hot, not cold.

كان الطقس **في حالة وسطى**—لا حار ولا بارد.

She’s stuck betwixt and between when it comes to choosing where to live.

هي **في حالة وسطى** بشأن اختيار مكان السكن.

You seem a little betwixt and between on this subject.

تبدو **بين بين** في هذا الموضوع.

Their style is betwixt and between modern and classic.

أسلوبهم **بين بين** بين الحديث والكلاسيكي.