"besotted" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то настолько увлечён или влюблён, что ведёшь себя глупо и теряешь рассудительность. Также может обозначать сильное опьянение.
Usage Notes (Russian)
Слово довольно литературное или ироничное, часто описывает безумную, слепую страсть или сильное пьянство. Часто встречается в сочетаниях "besotted with/by". Не подходит для здоровой, взаимной любви.
Examples
He was completely besotted with her.
Он был полностью **ослеплённый любовью** к ней.
She became besotted after just one date.
Она стала **без ума** уже после первого свидания.
He looked besotted after drinking too much.
После слишком большого количества выпитого он выглядел **пьян**.
Janet was so besotted she didn't notice anyone else in the room.
Джанет была настолько **ослеплённая любовью**, что не замечала никого в комнате.
He’s totally besotted by his new puppy—it’s all he talks about.
Он совершенно **без ума** от своего нового щенка—он только о нём и говорит.
People joked that she was besotted with her favorite band, following them everywhere.
Шутили, что она **ослеплённая любовью** к своей любимой группе и всюду их сопровождает.