"bend the rules" in Indonesian
Definition
Memberikan perubahan kecil atau pengecualian pada aturan tanpa benar-benar melanggarnya, biasanya untuk membantu seseorang atau memudahkan situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di tempat kerja, sekolah, atau layanan pelanggan. Artinya bukan melanggar total, tapi memberikan toleransi atau fleksibilitas dalam aturan.
Examples
Sometimes teachers bend the rules to help students.
Terkadang guru **melonggarkan aturan** untuk membantu murid.
Can you bend the rules just this once?
Bisakah kamu **melonggarkan aturan** hanya kali ini saja?
The company won't bend the rules for anyone.
Perusahaan tidak akan **melonggarkan aturan** untuk siapa pun.
We might have to bend the rules to get this done on time.
Kita mungkin harus **melonggarkan aturan** agar ini selesai tepat waktu.
Everyone knows she likes to bend the rules a little for her friends.
Semua orang tahu dia suka **melonggarkan aturan** sedikit untuk teman-temannya.
If you always bend the rules, people will stop taking them seriously.
Jika kamu selalu **melonggarkan aturan**, orang akan mulai tidak menganggapnya serius.