"benched" in Portuguese (PT)
Definition
Quando um jogador está 'deixado no banco', não pode jogar e fica sentado no banco de suplentes. Também pode significar ser afastado temporariamente de uma equipa, atividade ou trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e mais usado no desporto, mas também se aplica ao trabalho ou a grupos. Usos comuns: 'ficar no banco', 'foi deixado de fora'. Sugere afastamento temporário e negativo.
Examples
He was benched for missing practice.
Ele foi **deixado no banco** por faltar ao treino.
The coach benched her after the first half.
O treinador **deixou-a no banco** após a primeira parte.
If you break the rules, you might get benched.
Se quebrar as regras, pode ser **deixado no banco**.
After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.
Depois de muitos erros, ele ficou **no banco** o resto do jogo.
I got benched at work after missing an important deadline.
Fui **afastado** no trabalho depois de falhar um prazo importante.
She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.
Ela ficou irritada por estar **no banco**, mas aproveitou para aprimorar as habilidades.