"benched" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um jogador é 'deixado no banco', ele não pode jogar e precisa ficar sentado no banco de reservas. No geral, pode significar ser afastado temporariamente de uma equipe, atividade ou trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente associado ao esporte, mas pode ser usado no trabalho ou em grupos. Expressões comuns: 'ficar no banco', 'foi deixado no banco'. Implica afastamento temporário.
Examples
He was benched for missing practice.
Ele foi **deixado no banco** por faltar ao treino.
The coach benched her after the first half.
O treinador a **deixou no banco** depois do primeiro tempo.
If you break the rules, you might get benched.
Se você quebrar as regras, pode ser **deixado no banco**.
After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.
Após cometer muitos erros, ele ficou **no banco** pelo resto do jogo.
I got benched at work after missing an important deadline.
Fui **afastado** no trabalho após perder um prazo importante.
She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.
Ela ficou chateada por ter sido **deixada no banco**, mas usou o tempo para melhorar suas habilidades.