"benched" in Chinese (Traditional)

• 被替補
• 被撤下

Definition

如果球員被「被替補」，他就不能參加比賽，必須坐在替補席上。泛指暫時被排除在某個活動、團隊或職位之外。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，主要在體育領域，但亦可用於工作或團隊。像「被替補上場」這類表達多帶臨時和負面意味。

Examples

He was benched for missing practice.

他因為缺席訓練被**替補**了。

The coach benched her after the first half.

教練在上半場後把她**換下**坐在替補席。

If you break the rules, you might get benched.

如果你違反規定，可能會被**替補**。

After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.

因為失誤太多，他被**換下**剩下的比賽都坐在替補席。

I got benched at work after missing an important deadline.

因為錯過重要截止日期，我在工作中被**暫時調離崗位**。

She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.

她因被**換下**感到生氣，但利用這段時間提升了自己。