"benched" in Arabic

• تم إجلاسه على مقاعد الاحتياط
• تم استبعاده من الفريق

Definition

إذا تم 'إجلاسه على مقاعد الاحتياط' فهذا يعني أنه غير مسموح له بالمشاركة في المباراة ويجب أن يجلس على المقعد. ويمكن أن تعني أيضاً استبعاده مؤقتاً من نشاط أو فريق أو عمل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في الرياضة، ويمكن استخدامه في العمل أو الأنشطة الجماعية أيضاً. مثل 'get benched' أو 'تم إجلاسه'. تدل غالباً على الاستبعاد المؤقت وله دلالة سلبية أحياناً.

Examples

He was benched for missing practice.

تم **إجلاسه على مقاعد الاحتياط** لأنه غاب عن التمرين.

The coach benched her after the first half.

المدرب **أجلسها على مقاعد الاحتياط** بعد الشوط الأول.

If you break the rules, you might get benched.

إذا خرقت القواعد فقد يتم **إجلاسك على مقاعد الاحتياط**.

After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.

بعد ارتكابه الكثير من الأخطاء، قضى بقية المباراة وهو **على مقاعد الاحتياط**.

I got benched at work after missing an important deadline.

بعد أن فاتني موعد نهائي مهم في العمل، تم **استبعادي مؤقتاً**.

She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.

شعرت بالغضب لأنها **جلست على مقاعد الاحتياط**، لكنها استفادت من الوقت لتطوير مهاراتها.