"belly up" in Hindi

• दीवालिया हो जाना
• नाकाम (मूर्त रूप में)
• पेट ऊपर (शाब्दिक)

Definition

"Belly up" एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है कुछ विफल हो जाना, दिवालिया हो जाना या बंद हो जाना। इसका शाब्दिक अर्थ है किसी मरे हुए जानवर का पीठ के बल पानी में तैरना।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक; प्रायः व्यवसाय या योजनाओं के लिए कहते हैं ("Business belly up हो गया"). शाब्दिक अर्थ (मरा हुआ जानवर उल्टा) कम ही प्रयोग होता है। औपचारिक हिंदी में प्रयोग न करें। 'go under', 'go bust' जैसा ही है।

Examples

The store went belly up last year.

दुकान पिछले साल **दीवालिया हो गई**।

Their plan went belly up after the mistake.

उनकी योजना गलती के बाद **नाकाम हो गई**।

Many restaurants went belly up during the crisis.

संकट के दौरान कई रेस्तरां **दीवालिया हो गए**।

Our project’s going belly up if we don’t fix this soon.

अगर हमने जल्दी नहीं सुधारा तो प्रोजेक्ट **नष्ट होने वाला है**।

When the market crashed, his business went belly up overnight.

बाजार गिरते ही उसका व्यापार रातोंरात **डूब गया**।

I bought some fish, but by morning they were all belly up in the tank.

मैंने मछलियाँ खरीदी थीं, लेकिन सुबह तक वे सारी टंकी में **ऊपर पेट कर** तैर रहीं थीं।