"believe your ears" in Urdu

• اپنے کانوں پر یقین کرنا

Definition

جب آپ کوئی ایسی بات سنیں جو بہت حیران کن یا ناقابلِ یقین ہو تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر منفی صورت میں استعمال ہوتا ہے: 'اپنے کانوں پر یقین نہیں آرہا'۔ غیر رسمی سیاق میں، چونکانے والی بات سن کر استعمال کریں۔ 'اپنی آنکھوں پر یقین کرنا' جیسے جملے سے ملتا جلتا ہے۔

Examples

I couldn't believe my ears when she said yes.

جب اُس نے ہاں کہا تو مجھے **اپنے کانوں پر یقین نہیں آیا**۔

You won't believe your ears when you hear this news.

جب تم یہ خبر سنو گے تو **اپنے کانوں پر یقین نہیں کرو گے**۔

He couldn't believe his ears at the sudden applause.

اچانک تالیوں پر وہ **اپنے کانوں پر یقین نہ کر سکا**۔

I honestly didn't believe my ears when the boss praised my work.

جب باس نے میری تعریف کی تو حقیقتاً میں **اپنے کانوں پر یقین نہ کر سکا**۔

Wait, did he just say we're all getting a bonus? I can't believe my ears!

رکو، کیا اُس نے کہا سب کو بونس ملے گا؟ مجھے **اپنے کانوں پر یقین نہیں آرہا**!

The news was so shocking, I had to listen twice to believe my ears.

خبر اتنی چونکا دینے والی تھی کہ مجھے **اپنے کانوں پر یقین کرنے** کے لیے دو بار سننا پڑا۔