"bejesus" in Bengali

• বেজেস (রসিক শব্দ)

Definition

‘বেজেস’ হলো একটি রসিক ও অপ্রচলিত বিস্ময়ের উদ্দীপক শব্দ, প্রায়শই মজার বা নাটকীয় পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কাউকে প্রচণ্ডভাবে ভয় পাওয়ানোর অর্থে।

Usage Notes (Bengali)

মাত্রাতিরিক্ত হাস্যরসাত্মক ও অপ্রচলিত যুক্তরাষ্ট্র ও আয়ারল্যান্ডে বেশি শোনা যায়। ‘scare the bejesus out of (someone)’ বলতে প্রচন্ড ভয় দেখানো বোঝায়। গুরুতর বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

That movie scared the bejesus out of me!

ঐ সিনেমাটা আমাকে ভয় দিয়ে **বেজেস** বের করে দিয়েছে!

He jumped out and I nearly lost my bejesus.

সে হঠাৎ লাফিয়ে উঠল আর আমি প্রায় **বেজেস** হারাতে যাচ্ছিলাম।

The thunderstorm put the bejesus into the dog.

বজ্রঝড় কুকুরের মধ্যে **বেজেস** ঢুকিয়ে দিয়েছে।

You gave me a fright—I thought I'd lost the bejesus!

তুমি আমাকে এমন ভয় পেয়েছো—আমি ভেবেছিলাম **বেজেস** হারিয়েছি!

Those prices will knock the bejesus out of anyone.

এই দামে যে কারো **বেজেস** বের হয়ে যাবে।

She laughed so loud it startled the bejesus out of me.

সে এত বড় হাসল যে আমাকে ভয় দিয়ে **বেজেস** বের করে দিয়েছে।