"beat the rap" in Turkish
Definition
Bir suçu işlemiş olsa bile ceza almadan kurtulmak veya suçlu bulunmamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle ciddi suçlar söz konusu olduğunda kullanılır. Küçük ihlaller için kullanılmaz.
Examples
He hired a famous lawyer and beat the rap.
Ünlü bir avukat tuttu ve **suçtan paçayı sıyırdı**.
Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.
Herkes onun hapse gireceğini sandı ama **suçtan paçayı sıyırdı**.
She got lucky and managed to beat the rap this time.
Bu sefer şansı yaver gitti ve **suçtan paçayı sıyırdı**.
Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.
Söylentilere göre politikacı bağlantılarını kullanarak **suçtan paçayı sıyırmış**.
People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.
Ona karşı bu kadar kanıt varken **suçtan paçayı sıyırmasına** herkes şaşırdı.
If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.
Mahkemede alibisi kabul edilirse, tekrar **suçtan paçayı sıyırabilir**.