"beat the rap" in Bengali
Definition
কোনো অপরাধে দোষী হয়েও শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ভাষা। সাধারণত গুরুতর অপরাধে ব্যবহার হয়; ছোটখাটো ভুলের জন্য নয়।
Examples
He hired a famous lawyer and beat the rap.
সে একজন বিখ্যাত উকিল নিয়োগ করল এবং **শাস্তি এড়ালো**।
Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.
সবাই ভেবেছিল সে জেলে যাবে, কিন্তু সে **শাস্তি এড়ালো**।
She got lucky and managed to beat the rap this time.
এইবার তার ভাগ্য ভালো ছিল, সে **শাস্তি এড়াতে পেরেছে**।
Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.
গুঞ্জন আছে, রাজনীতিক তার যোগাযোগ ব্যবহার করে **শাস্তি এড়িয়েছে**।
People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.
এত বেশি প্রমাণ থাকার পরেও সে **শাস্তি এড়াল**—সবাই অবাক হল।
If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.
তার অ্যালিবি আদালতে প্রমাণিত হলে, সে আবারও **শাস্তি এড়াতে পারে**।