"beat the odds" in Turkish
Definition
Oldukça zorlu koşullara ya da düşük ihtimallere rağmen başarılı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Arkadaşça ve olumlu bir ifadedir; genellikle zorlu koşullarda elde edilen büyük başarılar için kullanılır. Küçük işler için kullanılmaz.
Examples
She beat the odds and passed the exam despite being very sick.
Çok hasta olmasına rağmen, sınavı geçerek **tüm engelleri aştı**.
He beat the odds to become a champion fighter.
O, **tüm engelleri aşarak** şampiyon dövüşçü oldu.
Many people thought it was impossible, but they beat the odds.
Birçok kişi bunun imkansız olduğunu düşünüyordu, ama onlar **tüm engelleri aştı**.
Against all expectations, the small startup beat the odds and is now a major success.
Tüm beklentilere rağmen, küçük girişim **tüm engelleri aşıp** büyük bir başarıya ulaştı.
Doctors said she had little chance, but she really beat the odds and recovered fully.
Doktorlar onun neredeyse hiç şansı olmadığını söyledi, ama o gerçekten **tüm engelleri aştı** ve tamamen iyileşti.
You really beat the odds getting that job with so much competition!
Bu kadar çok rekabet arasında gerçekten **tüm engelleri aştın** ve o işi kaptın!