"beat the odds" in Bengali

• বাধা অতিক্রম করা
• অসম্ভবকে সম্ভব করা

Definition

খুব কঠিন বা অসম্ভব বলে মনে হলেও সফল হওয়া, বিশেষ করে অনেক বাধা থাকলেও।

Usage Notes (Bengali)

'beat the odds' সাধারণত কঠিন পরিস্থিতিতে অর্জন বা সাফল্য দেখাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন বড় রোগ, দারিদ্র্য, বা কড়া প্রতিযোগিতা। এটি প্রশংসাসূচক ও অপ্রচলিত প্রয়োগ। সাধারণ কাজে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করবেন না।

Examples

She beat the odds and passed the exam despite being very sick.

তিনি খুব অসুস্থ থাকার পরও পরীক্ষায় পাশ করে **অসম্ভবকে সম্ভব করেছেন**।

He beat the odds to become a champion fighter.

সে **বাধা অতিক্রম করে** চ্যাম্পিয়ন ফাইটার হয়েছে।

Many people thought it was impossible, but they beat the odds.

অনেকেই ভাবতো এটা অসম্ভব, কিন্তু তারা **বাধা অতিক্রম করেছে**।

Against all expectations, the small startup beat the odds and is now a major success.

সব প্রত্যাশার বিরুদ্ধে, ছোট সেই স্টার্টআপটি **বাধা অতিক্রম করে** এখন বড় সফলতা পেয়েছে।

Doctors said she had little chance, but she really beat the odds and recovered fully.

ডাক্তাররা বলেছিলেন তার খুব কম সুযোগ আছে, কিন্তু সে সত্যিই **বাধা অতিক্রম করেছে** এবং পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছে।

You really beat the odds getting that job with so much competition!

এত প্রতিযোগিতা থাকা সত্ত্বেও তুমি সত্যিই **বাধা অতিক্রম করেছ** ঐ চাকরিটা পেয়ে!