"be up for" in Chinese (Simplified)

愿意参加有兴趣做

Definition

愿意或有兴趣做某事。常用于表达你想参加某个活动或尝试新事物。

非常口语化的表达，多用于邀请活动或新体验（如“be up for a trip”）。用于表示愿意尝试。正式场合避免使用。

Are you up for a walk after dinner?

晚饭后你**愿意参加**散步吗？

I'm up for playing soccer this weekend.

我这周末**有兴趣**踢足球。

She wasn't up for going out last night.

她昨晚**不愿意**出去。

Let me know if you're up for some adventure this summer.

如果你暑假**有兴趣**冒险，告诉我一声。

I'm not really up for a big crowd tonight.

我今晚其实**不想**去人多的地方。

If you're up for it, we could try that new restaurant downtown.

如果你**愿意**，我们可以去市中心那家新餐厅试试。