"be there" in Japanese

• いる
• 支える (サポートする)

Definition

特定の場所やイベントにいること、または参加することを表します。時には相手を支えたりサポートする意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使われ、人やペットに使われます。「I'll be there for you」は「そばにいる、支える」という意味です。物には使いません。

Examples

Please be there by 8 o'clock.

8時までに必ず**いて**ください。

She will be there for the meeting.

彼女は会議に**いる**でしょう。

Can you be there on time?

時間通りに**来られる**？

No matter what happens, I'll always be there for you.

何があっても、私はいつもあなたのそばに**いる**よ。

If you can't be there in person, just join the call online.

直接**来られない**なら、オンラインで参加してください。

He promised to be there when I need him most.

彼は、私が一番困っている時に**そばにいる**と約束してくれた。