"be on at" in Korean

계속 잔소리하다끊임없이 독촉하다

Definition

누군가에게 어떤 일을 하라고 계속해서 말하거나 독촉하는 것, 때로는 상대를 짜증나게 할 수 있다.

비공식적이며, 반복적이고 귀찮은 느낌을 줄 때 사용된다. 'be on at + 사람 + about + 내용' 구조로 쓰임.

My mom is always on at me to clean my room.

엄마는 항상 내게 방 좀 치우라고 **계속 잔소리하신다**.

The teacher was on at the students about their homework.

선생님은 학생들에게 숙제하라고 **계속 독촉했다**.

Stop being on at your brother—he's doing his best.

동생에게 **계속 잔소리하는** 거 그만해—최선을 다하고 있어.

I wish my boss would stop being on at me about deadlines.

상사가 마감일에 대해 나에게 **계속 잔소리하지** 않았으면 좋겠어.

Why are you on at me all the time? Give me a break!

왜 자꾸 나한테 **계속 잔소리해**? 좀 쉬게 해줘!

She gets really frustrated when people are on at her about her grades.

사람들이 성적에 대해 **계속 잔소리할** 때 그녀는 정말 짜증난다.