"be down on" in Korean

• 탓하다
• 비난하다
• 못마땅해하다

Definition

누군가나 어떤 것에 대해 반복적으로 부정적이거나 부당하게 비난하거나 싫어하는 태도를 보이는 것.

Usage Notes (Korean)

구어체에서 자주 쓰입니다. 반복적이고 부정적이며, 종종 부당한 비판이나 불만의 뉘앙스를 가집니다. 'be down on yourself'는 자기 자신을 탓하다는 뜻.

Examples

She is always down on her little brother for no reason.

그녀는 아무 이유 없이 동생을 항상 **탓한다**.

Why are you down on this idea?

왜 이 아이디어를 그렇게 **못마땅해해**?

The teacher seems down on Tom today.

오늘 선생님이 톰을 **비난하는** 것 같아.

Don’t be so down on yourself—you did your best.

너무 자신을 **탓하지 마**—최선을 다했어.

It feels like my boss is always down on me, no matter what I do.

내가 뭘 해도 상사는 항상 나를 **비난하는** 것 같아.

People can be really down on new technology until they understand it.

사람들은 새로운 기술을 이해할 때까지 정말 **못마땅해한다**.