"be down on" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma atitude negativa em relação a alguém ou algo, criticar ou tratar injustamente, frequentemente de forma repetida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente na linguagem falada. Usa-se para quem implica ou é injusto várias vezes com alguém. Não confundir com 'look down on' (menosprezar, achar-se superior) nem com 'be down' (estar triste).
Examples
She is always down on her little brother for no reason.
Ela está sempre **a implicar com** o irmão mais novo sem razão.
Why are you down on this idea?
Por que **implicas com** esta ideia?
The teacher seems down on Tom today.
O professor parece **estar a implicar com** o Tom hoje.
Don’t be so down on yourself—you did your best.
Não sejas tão **duro contigo próprio**—fizeste o teu melhor.
It feels like my boss is always down on me, no matter what I do.
Parece que o meu chefe está sempre **a implicar comigo**, faça o que fizer.
People can be really down on new technology until they understand it.
As pessoas costumam **implicar com** novas tecnologias até perceberem o seu valor.