"be down on" in Spanish
Definition
Tener una actitud negativa hacia alguien o algo, criticar o tratar de forma injusta, a menudo de forma repetida.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal y coloquial. Suele referirse a personas que critican o tratan mal repetidamente a alguien. No confundir con 'look down on' (mirar por encima del hombro, creerse superior) ni con 'be down' (estar triste).
Examples
She is always down on her little brother for no reason.
Ella siempre **tiene manía a** su hermanito sin razón.
Why are you down on this idea?
¿Por qué **estás en contra de** esta idea?
The teacher seems down on Tom today.
El profesor parece **tener manía a** Tom hoy.
Don’t be so down on yourself—you did your best.
No seas tan **duro contigo mismo**—diste lo mejor de ti.
It feels like my boss is always down on me, no matter what I do.
Siento que mi jefe siempre **tiene manía a** mí, haga lo que haga.
People can be really down on new technology until they understand it.
La gente puede **estar en contra de** la nueva tecnología hasta que la entiende.