"bastions" in Russian
Definition
«Бастион» означает укреплённое место или защитное сооружение, а также людей или места, энергично защищающих определённые идеи, традиции или образ жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях вроде «оплот демократии», «оплот традиций». Обычно используется в переносном смысле для описания защитников идей и традиций, а не только крепостей.
Examples
The castle walls were strong bastions against the enemy.
Стены замка были прочными **бастионами** против врага.
Many see schools as bastions of learning.
Многие считают школы **оплотами** знаний.
The old traditions survived in these rural bastions.
Старые традиции сохранялись в этих сельских **оплотах**.
Some newspapers are the last bastions of independent journalism.
Некоторые газеты остаются последними **бастионами** независимой журналистики.
Even in modern times, small villages can be bastions of old customs.
Даже в наше время маленькие деревни могут быть **оплотами** старых обычаев.
She became one of the strongest bastions against corruption in the government.
Она стала одной из самых сильных **бастионов** против коррупции в правительстве.