"bastions" in Korean

요새보루

Definition

‘요새’는 적의 공격으로부터 안전하게 지키는 견고한 방어 시설을 말하며, 비유적으로는 특정 가치나 전통을 굳건히 지키는 사람이나 장소를 의미하기도 합니다.

현대에서는 실제 군사 시설보다는 '민주주의의 요새', '전통의 보루'처럼 상징적·비유적으로 자주 사용됩니다.

The castle walls were strong bastions against the enemy.

성의 벽은 적에 맞서 강력한 **요새**였다.

Many see schools as bastions of learning.

많은 사람들이 학교를 배움의 **보루**로 여긴다.

The old traditions survived in these rural bastions.

오랜 전통은 이 시골 **보루**들에서 살아남았다.

Some newspapers are the last bastions of independent journalism.

몇몇 신문들은 독립 언론의 마지막 **보루**다.

Even in modern times, small villages can be bastions of old customs.

현대에도 작은 마을들은 옛 풍습의 **요새**가 될 수 있다.

She became one of the strongest bastions against corruption in the government.

그녀는 정부의 부패에 맞선 가장 강력한 **보루** 중 한 명이 되었다.