"bastions" in Japanese

要塞砦拠点

Definition

「バスチオン」とは、要塞や砦など守りが強い場所を指します。比喩的には、ある考え方や伝統を強く守っている人や場所にも使われます。

現代日本語では比喩的表現（例：伝統のバスチオン）としてよく使われ、実際の軍事施設よりも抽象的な守りの意味合いが強い言葉です。

The castle walls were strong bastions against the enemy.

お城の壁は敵に対して強い**要塞**でした。

Many see schools as bastions of learning.

多くの人は学校を学びの**拠点**と考えています。

The old traditions survived in these rural bastions.

古い伝統はこれらの田舎の**拠点**で生き残った。

Some newspapers are the last bastions of independent journalism.

いくつかの新聞は独立したジャーナリズムの最後の**砦**です。

Even in modern times, small villages can be bastions of old customs.

現代でも小さな村は古い習慣の**拠点**となり得る。

She became one of the strongest bastions against corruption in the government.

彼女は政府の汚職に対する最強の**砦**の一人となった。