"barreling" in Korean

• 쏜살같이 달리다
• 돌진하다

Definition

통제하기 힘들 정도로 매우 빠르고 힘차게 움직이는 것. 주로 사람이나 차량이 빠르게 앞으로 나아갈 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 역동적인 표현이며, 현재진행형 등 계속되는 동사와 함께 자주 사용됩니다. 통제 불가하거나 긴급한 상황을 나타냅니다.

Examples

The truck was barreling down the highway.

트럭이 고속도로를 **쏜살같이 달리고 있었다**.

The dog came barreling into the room.

개가 방 안으로 **쏜살같이 달려왔다**.

Rainwater was barreling down the street.

빗물이 도로를 **쏜살같이 흘러내렸다**.

He came barreling around the corner and nearly knocked me over.

그가 모퉁이를 **돌진하며 돌아와서** 거의 나를 칠 뻔했다.

The news came barreling in all at once.

뉴스가 한꺼번에 **몰려왔다**.

Traffic was barreling through the city after the game.

경기 후에 차량들이 도시를 **쏜살같이 지나갔다**.