"barreling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rápida e intensamente, geralmente sem muito controle, como um barril rolando. Usado para descrever alguém ou algo avançando em alta velocidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e expressivo, muito usado em tempos contínuos ('was barreling down the road'). Indica pressa ou descontrole. Usado com pessoas ou veículos em movimento rápido.
Examples
The truck was barreling down the highway.
O caminhão estava **avançando rapidamente** pela estrada.
The dog came barreling into the room.
O cachorro entrou **disparando** no quarto.
Rainwater was barreling down the street.
A água da chuva estava **descendo rapidamente** pela rua.
He came barreling around the corner and nearly knocked me over.
Ele veio **disparando** na esquina e quase me derrubou.
The news came barreling in all at once.
As notícias chegaram **de uma vez só** rapidamente.
Traffic was barreling through the city after the game.
O trânsito estava **avançando rapidamente** pela cidade após o jogo.