"barreling" in Chinese (Traditional)

• 高速衝過
• 疾馳

Definition

快速、猛烈地移動，通常帶有失控的意味，就像滾動的桶一樣。多用來形容某人或某物以高速前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於非正式表達，經常搭配進行時（如 'was barreling down the road'）。暗示速度快或控制力不足。常描述人、車等快速移動。

Examples

The truck was barreling down the highway.

卡車正**高速衝過**高速公路。

The dog came barreling into the room.

小狗**疾馳**進了房間。

Rainwater was barreling down the street.

雨水正**飛快地衝下**街道。

He came barreling around the corner and nearly knocked me over.

他**疾馳**拐過轉角，差點把我撞倒。

The news came barreling in all at once.

消息一下子就**湧了進來**。

Traffic was barreling through the city after the game.

比賽結束後，交通**飛快**地穿過了全城。