"bandwagon" in Portuguese (PT)
Definition
Uma tendência que muitas pessoas seguem, normalmente apenas porque outros também a seguem. A frase 'to jump on the bandwagon' significa aderir a algo apenas porque se tornou popular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada em tom informal e normalmente implica uma crítica a quem segue tendências sem pensar. Muito usada com 'jump on the bandwagon'. O sentido literal quase não é utilizado.
Examples
Everyone is talking about the new app, so she decided to join the bandwagon.
Toda a gente fala da nova aplicação, por isso ela decidiu juntar-se à **moda**.
Many companies are jumping on the bandwagon of electric cars.
Muitas empresas estão a juntar-se à **tendência** dos carros elétricos.
He didn't like the show at first, but now he's on the bandwagon.
Ao início ele não gostava do programa, mas agora está na **moda**.
Are you really into meditation, or are you just jumping on the bandwagon?
Gostas mesmo de meditação ou estás apenas a seguir a **moda**?
I wish fewer people would just jump on every new bandwagon they see online.
Gostava que menos pessoas seguissem cada nova **tendência** que aparece online.
Don't feel pressured to hop on the bandwagon if it doesn't interest you.
Não te sintas pressionado a seguir a **moda** se não te interessar.