"bandwagon" in Portuguese (BR)
Definition
Uma tendência que muitas pessoas começam a seguir, geralmente apenas porque outras pessoas estão fazendo o mesmo. A expressão 'to jump on the bandwagon' significa aderir a algo só porque está na moda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal e frequentemente transmite uma crítica a quem segue modas sem refletir. Muito usada na expressão 'jump on the bandwagon'. Raramente usada de forma literal.
Examples
Everyone is talking about the new app, so she decided to join the bandwagon.
Todo mundo fala do novo aplicativo, então ela decidiu seguir a **moda**.
Many companies are jumping on the bandwagon of electric cars.
Muitas empresas estão entrando na **tendência** dos carros elétricos.
He didn't like the show at first, but now he's on the bandwagon.
No começo ele não gostava do programa, mas agora entrou na **moda**.
Are you really into meditation, or are you just jumping on the bandwagon?
Você realmente gosta de meditação ou só está entrando na **moda**?
I wish fewer people would just jump on every new bandwagon they see online.
Eu queria que menos pessoas seguissem toda nova **moda** que aparece online.
Don't feel pressured to hop on the bandwagon if it doesn't interest you.
Não sinta pressão para entrar na **moda** se não for sua praia.