"banality" in Japanese
陳腐さ平凡さ
Definition
とてもありふれていて新しさや独創性がなく、退屈に感じるもの。
Usage Notes (Japanese)
主に批判的・フォーマルな文脈で使われ、使い古された表現やアイデアに使うことが多い。triviality（重要でないこと）と混同しないよう注意。
Examples
The teacher criticized the essay for its banality.
先生はそのエッセイの**陳腐さ**を批判した。
We were bored by the banality of the movie.
私たちはその映画の**陳腐さ**に退屈した。
Her speech was full of banality.
彼女のスピーチは**陳腐さ**であふれていた。
People often complain about the banality of small talk at parties.
パーティーでの雑談の**陳腐さ**について、人々はよく不満を言う。
The book tries to rise above the banality of the typical romance novel.
その本は典型的な恋愛小説の**陳腐さ**を超えようとしている。
Even great ideas can lose impact if presented with too much banality.
どんな素晴らしいアイデアも、あまりに**陳腐さ**をもって伝えられると印象が薄れることがある。