"balmy" in Russian
Definition
Погода, которая тёплая, мягкая и приятная, часто сопровождается лёгким ветерком. Такая атмосфера успокаивает и радует.
Usage Notes (Russian)
В основном описывает погоду или воздух. Фразы вроде 'balmy night' и 'balmy breeze' означают приятную, мягкую атмосферу. Не путайте с 'barmy', что значит «сумасшедший» по-британски.
Examples
It was a balmy evening in April.
Это был **тёплый и мягкий** вечер апреля.
We enjoyed the balmy weather on our vacation.
Мы наслаждались **тёплой и мягкой** погодой во время отпуска.
The balmy breeze made the night perfect.
**Тёплый и мягкий** бриз сделал ночь идеальной.
It's so balmy out—let's have dinner on the patio!
На улице так **тёпло и мягко** — давай поужинаем на веранде!
What a balmy night—no need for a jacket!
Какая **тёплая и мягкая** ночь—куртка не нужна!
The island's balmy climate is what keeps tourists coming back.
**Тёплый и мягкий** климат острова привлекает туристов снова и снова.