"balmy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um clima que é agradavelmente quente e suave, muitas vezes com uma brisa leve. Faz as pessoas se sentirem confortáveis e relaxadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Balmy" é usado principalmente para descrever clima ou ar, raramente outras coisas. O tom é positivo, sendo associado a noites ou brisas quentes e agradáveis, sem excesso de calor. Não confunda com "barmy" (que significa louco no inglês britânico). Expressões comuns: "balmy night", "balmy breeze".
Examples
It was a balmy evening in April.
Era uma noite de abril **amena**.
We enjoyed the balmy weather on our vacation.
Aproveitamos o clima **agradável** nas férias.
The balmy breeze made the night perfect.
A brisa **agradável** deixou a noite perfeita.
It's so balmy out—let's have dinner on the patio!
Está tão **agradável** lá fora—vamos jantar na varanda!
What a balmy night—no need for a jacket!
Que noite mais **amena**—nem precisa de casaco!
The island's balmy climate is what keeps tourists coming back.
O clima **agradável** da ilha mantém os turistas voltando sempre.