"balmy" in Japanese

• 穏やかで暖かい
• 快適な暖かさ

Definition

心地よく暖かく、やわらかな風がある天気のこと。快適でリラックスできる気候を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に天気や空気について使います。'balmy night'や'balmy breeze'は快適で穏やかな夜や風を表します。イギリス英語の'barmy'（おかしい）と間違えないように注意。

Examples

It was a balmy evening in April.

4月の**穏やかで暖かい**夕方だった。

We enjoyed the balmy weather on our vacation.

休暇中に**穏やかで暖かい**天気を楽しみました。

The balmy breeze made the night perfect.

**穏やかで暖かい**風が夜を完璧にしてくれた。

It's so balmy out—let's have dinner on the patio!

外はとても**穏やかで暖かい**—テラスで夕食を食べよう！

What a balmy night—no need for a jacket!

なんて**穏やかで暖かい**夜なんだ—上着はいらないね！

The island's balmy climate is what keeps tourists coming back.

島の**快適な暖かさ**が観光客を惹きつけ続けている。