"balking" in Turkish
Definition
Birisi çekimser kalıyorsa, aniden bir şeyi yapmaktan kaçınıyor veya devam etmekte tereddüt ediyor demektir. Aynı zamanda bir şeyi kabul etmeyi veya uymayı reddetmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'balking at' genellikle bir isteğe veya fikre karşı çıkma, tereddüt etme anlamında kullanılır. Günlük konuşmadan çok yazılı metinlerde görülür. 'baking' ile karıştırmayın.
Examples
He is balking at the idea of moving to a new city.
O, yeni bir şehre taşınma fikrine **karşı çıkıyor**.
The horse kept balking before jumping the fence.
At, çitin üzerinden atlamadan önce sürekli **çekimser kalıyordu**.
Some children are balking at eating their vegetables.
Bazı çocuklar sebze yemekte **tereddüt ediyor**.
I tried to convince her, but she kept balking even after hearing all the reasons.
Onu ikna etmeye çalıştım ama tüm nedenleri duymasına rağmen hâlâ **çekimser kaldı**.
The team is balking at the new schedule—they think it's too demanding.
Takım, yeni programa **karşı çıkıyor**—çok fazla olduğunu düşünüyorlar.
Whenever that topic comes up, he starts balking and changes the subject.
O konu açıldığında, hemen **çekimser kalıyor** ve konuyu değiştiriyor.