"balking" in Korean
Definition
누군가 망설이면 갑자기 어떤 일을 하길 꺼리거나 계속하는 것을 주저하는 것을 말합니다. 또한 무언가를 받아들이거나 동의하지 않을 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'balking at'은 요청이나 제안, 요구에 대해 망설이거나 거부하는 뉘앙스입니다. 일상적으로는 잘 쓰이지 않고, 글이나 설명에서 더 자주 나옵니다. 'baking'과 혼동하지 마세요.
Examples
He is balking at the idea of moving to a new city.
그는 새로운 도시에 이사 간다는 생각에 **망설이고** 있다.
The horse kept balking before jumping the fence.
말은 울타리를 뛰어넘기 전에 계속 **주저했다**.
Some children are balking at eating their vegetables.
어떤 아이들은 채소 먹는 것을 **망설이고** 있다.
I tried to convince her, but she kept balking even after hearing all the reasons.
내가 아무리 설득해도 모든 이유를 들어도 그녀는 계속 **망설였다**.
The team is balking at the new schedule—they think it's too demanding.
팀은 새 일정에 **거부감을 보이고** 있다—그들은 너무 부담스럽다고 생각한다.
Whenever that topic comes up, he starts balking and changes the subject.
그 주제가 나오면 그는 항상 **망설이며** 화제를 돌린다.