"balking" in Bengali

• দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
• আপত্তি করা

Definition

কেউ যদি দ্বিধাগ্রস্ত হয়, তার মানে সে হঠাৎ কোনো কিছু করতে চায় না বা থেমে যায়। এছাড়াও, কারো অনুরোধ বা প্রস্তাব মানতে অস্বীকার করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'balking at' সাধারণত কোনো অনুরোধ, প্রস্তাব বা কাজের ব্যাপারে অনিচ্ছা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ ভাষায় কম ব্যবহৃত; লেখালেখি বা বর্ণনায় বেশি দেখা যায়। 'balking' ও 'baking' শব্দের মধ্যে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

He is balking at the idea of moving to a new city.

সে নতুন শহরে যাওয়ার ধারণায় **দ্বিধাগ্রস্ত** হচ্ছে।

The horse kept balking before jumping the fence.

ঘোড়াটি বেড়া টপকানোর আগে বারবার **দ্বিধাগ্রস্ত** হচ্ছিল।

Some children are balking at eating their vegetables.

কিছু শিশু তাদের সবজি খাওয়ার ব্যাপারে **দ্বিধাগ্রস্ত** হচ্ছে।

I tried to convince her, but she kept balking even after hearing all the reasons.

আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সব কারণ শোনার পরও সে **দ্বিধাগ্রস্ত**ই রয়ে গেল।

The team is balking at the new schedule—they think it's too demanding.

দলটি নতুন সময়সূচি নিয়ে **আপত্তি করছে**—তারা মনে করে এটা খুবই চাপের।

Whenever that topic comes up, he starts balking and changes the subject.

যখনই সেই বিষয়টি আসে, সে **দ্বিধাগ্রস্ত** হয়ে পড়ে এবং বিষয় পরিবর্তন করে।