"badged" in Arabic

مرتدي شارةيحمل بطاقة تعريف

Definition

شخص يرتدي شارة أو يحمل بطاقة تعريف رسمية. يُستخدم كثيرًا لوصف الموظفين أو أفراد الأمن أو الزوار الذين يحملون شارة واضحة.

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أمنية مثل 'موظف مرتدي شارة' أو 'زائر يحمل بطاقة تعريف'. ليس شائعًا في الأحاديث العادية.

All badged employees must enter through the main door.

يجب أن يدخل جميع الموظفين **مرتدي الشارة** من الباب الرئيسي.

Are you badged to be in this area?

هل لديك **شارة** لدخول هذه المنطقة؟

Only badged visitors are allowed beyond this point.

يُسمح فقط للزوار **حاملي الشارة** بالمرور بعد هذه النقطة.

He felt more confident after getting badged on his first day.

شعر بمزيد من الثقة بعدما **حصل على الشارة** في يومه الأول.

If you’re not badged, security will stop you at the door.

إذا لم تكن **مرتدي شارة**، سيوقفك الأمن عند الباب.

The conference was full of badged participants networking in the halls.

كان المؤتمر مليئًا بالمشاركين **حاملي الشارات** يتواصلون في الممرات.