"badged" in Spanish
Definition
Que lleva una insignia o está oficialmente identificado con una placa. Se usa frecuentemente para describir a personal, seguridad o visitantes que portan una insignia visible.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos formales o relacionados con seguridad/laboral. Ejemplos comunes: 'empleado con insignia', 'visitante identificado'. Rara vez usado informalmente.
Examples
All badged employees must enter through the main door.
Todos los empleados **con insignia** deben entrar por la puerta principal.
Are you badged to be in this area?
¿Estás **identificado** para estar en esta zona?
Only badged visitors are allowed beyond this point.
Solo los visitantes **identificados** pueden pasar de este punto.
He felt more confident after getting badged on his first day.
Se sintió más seguro después de recibir la **insignia** en su primer día.
If you’re not badged, security will stop you at the door.
Si no estás **identificado**, seguridad te detendrá en la puerta.
The conference was full of badged participants networking in the halls.
La conferencia estaba llena de participantes **con insignia** haciendo contactos en los pasillos.