"badged" in Portuguese (BR)
Definition
Que está usando crachá ou oficialmente identificado com um. Muito usado para funcionários, seguranças ou visitantes portando crachá visível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou de segurança. Expressões típicas: 'funcionário com crachá', 'visitante identificado'. Não costuma ser usado informalmente.
Examples
All badged employees must enter through the main door.
Todos os funcionários **com crachá** devem entrar pela porta principal.
Are you badged to be in this area?
Você está **identificado** para estar nesta área?
Only badged visitors are allowed beyond this point.
Apenas visitantes **identificados** podem passar deste ponto.
He felt more confident after getting badged on his first day.
Ele se sentiu mais confiante depois de receber o **crachá** no primeiro dia.
If you’re not badged, security will stop you at the door.
Se você não estiver **com crachá**, a segurança vai te parar na porta.
The conference was full of badged participants networking in the halls.
A conferência estava cheia de participantes **com crachá** conversando nos corredores.