"backwaters" in Indonesian
Definition
Area berair tenang yang terpisah dari arus utama sungai atau laut; juga bisa merujuk pada daerah terpencil yang jarang berubah atau berkembang.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan untuk tempat yang lambat berkembang atau terpencil. Arti harfiah umum di pariwisata/geografi ('backwaters Kerala'). Bisa netral atau agak negatif untuk topik budaya atau ide yang dianggap kuno.
Examples
Small boats move slowly through the backwaters.
Perahu-perahu kecil bergerak perlahan melalui **perairan tenang**.
She grew up in the backwaters of the countryside.
Dia tumbuh besar di **daerah terpencil** di pedesaan.
The river creates many backwaters as it bends.
Sungai membentuk banyak **perairan tenang** saat berbelok.
Tourists love exploring the Kerala backwaters by houseboat.
Turis suka menjelajahi **perairan tenang** Kerala dengan rumah perahu.
He thinks city life is too fast, so he moved to the backwaters for some peace.
Dia merasa hidup di kota terlalu cepat, jadi dia pindah ke **daerah terpencil** untuk mencari ketenangan.
Some consider small towns to be cultural backwaters, but they often have their own charm.
Beberapa orang menganggap kota kecil sebagai **daerah terpencil** budaya, tetapi biasanya punya pesona tersendiri.