"backbreaking" in Russian
Definition
Очень тяжёлая и изнуряющая работа, требующая больших физических усилий.
Usage Notes (Russian)
В основном применяется к тяжёлому физическому труду, но может использоваться и для очень утомительных задач любого типа. Типичные сочетания: 'backbreaking work', 'backbreaking labor'.
Examples
Digging the field was backbreaking work.
Копать поле было **непосильной** работой.
Cleaning the entire house alone is backbreaking.
Убирать весь дом в одиночку — это **изнурительно**.
They did backbreaking labor on the construction site.
Они выполняли **непосильный** труд на стройке.
That was a backbreaking hike up the mountain!
Это был **изнурительный** подъём на гору!
Fixing the roof in the sun was backbreaking but we finished it.
Чинить крышу под солнцем было **изнурительно**, но мы справились.
She has a backbreaking schedule with three jobs and night classes.
У неё **изнуряющий** график с тремя работами и вечерними занятиями.