"backbreaking" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um trabalho ou atividade extremamente difícil e muito cansativo fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para trabalho físico, mas pode ser aplicado a qualquer tarefa extremamente exigente. Expressão comum: 'backbreaking work'. Mais intenso do que 'hard work'.
Examples
Digging the field was backbreaking work.
Cavar o campo foi um trabalho **extenuante**.
Cleaning the entire house alone is backbreaking.
Limpar toda a casa sozinho é **cansativo**.
They did backbreaking labor on the construction site.
Eles fizeram trabalho **extenuante** na construção.
That was a backbreaking hike up the mountain!
Foi uma caminhada **cansativa** subida à montanha!
Fixing the roof in the sun was backbreaking but we finished it.
Arranjar o telhado ao sol foi **cansativo**, mas acabámos.
She has a backbreaking schedule with three jobs and night classes.
Ela tem uma rotina **cansativa** com três empregos e aulas noturnas.