"avast" in Turkish

Avast (denizcilik terimi)

Definition

Denizcilikte birine durmasını söylemek için kullanılan eski bir komuttur. Günümüzde sadece korsan hikayelerinde veya tarihi anlatımlarda geçer.

'Avast!' sadece korsan temalı hikaye veya filmlerde, şaka veya rol yaparken söylenir; günlük Türkçede kullanılmaz.

The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.

Kaptan, mürettebatı durdurmak için '**Avast**!' diye bağırdı.

Pirates often said "Avast!" in old stories.

Korsanlar eski hikayelerde sık sık '**Avast**!' derdi.

If you hear "Avast!", it means you should stop moving.

'**Avast**!' duyarsanız, durmanız gerektiği anlamına gelir.

"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.

''**Avast** orada! Güverteye kim çıkıyor?' diye denizci gece seslendi.

Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.

Çocuklar korsan gibi davranıp '**Avast**!' diye bağırmaya bayılırlar.

You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.

Günümüzde '**Avast**!' sadece korsan filmlerinde veya kostüm partilerinde duyulur.