"avast" in Spanish
Definition
Una orden utilizada especialmente en el mar para decirle a alguien que se detenga o deje de hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Es arcaico y náutico; casi solo se escucha en películas o libros de piratas y marineros. Se usa como '¡Avast!' en tono de broma o en contextos históricos, no en el habla diaria.
Examples
The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.
El capitán gritó: "¡**Alto**!" para detener a la tripulación.
Pirates often said "Avast!" in old stories.
Los piratas a menudo decían "¡**Alto**!" en las historias antiguas.
If you hear "Avast!", it means you should stop moving.
Si escuchas "¡**Alto**!", significa que debes dejar de moverte.
"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.
"¡**Alto** ahí! ¿Quién sube a cubierta?" gritó el marinero en la noche.
Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.
A los niños les encanta fingir que son piratas y gritar "¡**Alto**!" mientras juegan.
You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.
Hoy en día solo oirás "¡**Alto**!" en una película de piratas o en una fiesta de disfraces.