"attention whore" in Russian
Definition
Пренебрежительное сленговое выражение для человека, который постоянно пытается привлечь к себе внимание, часто надоедливо или неуместно.
Usage Notes (Russian)
Грубое и уничижительное выражение; неуместно в формальной речи. Можно услышать среди молодежи или в шуточной форме, но обычно обидно. Аналоги: 'выпендрежник' (нейтральней).
Examples
He's such an attention whore; he always interrupts to talk about himself.
Он такой **выпрашивающий внимание**; всегда перебивает, чтобы говорить о себе.
Don't be an attention whore at the party tonight.
Не будь **показушником** на вечеринке сегодня.
Some people call her an attention whore because she posts so much online.
Некоторые называют её **выпрашивающей внимание**, потому что она много пишет в интернете.
Ignore him, he's just being an attention whore to get a reaction.
Не обращай внимания, он просто ведёт себя как **выпрашивающий внимание**, чтобы получить реакцию.
She acted like such an attention whore during the meeting—constantly telling stories and making jokes.
На собрании она вела себя как настоящая **показушница**—всё время рассказывала истории и шутила.
Honestly, don't mind her. She's always a bit of an attention whore.
Честно, не обращай на неё внимания. Она всегда немного **показушница**.