"attention whore" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo pejorativo para alguém que está sempre buscando e exigindo atenção dos outros, frequentemente de forma incômoda ou inadequada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão extremamente informal e ofensiva; deve ser evitada em ambientes formais. Pode ter tom de brincadeira entre amigos, mas geralmente é insultante. Alternativas mais leves: 'egocêntrico', 'quer aparecer'.
Examples
He's such an attention whore; he always interrupts to talk about himself.
Ele é uma **pessoa carente de atenção**; sempre interrompe para falar de si mesmo.
Don't be an attention whore at the party tonight.
Não seja uma **pessoa carente de atenção** na festa hoje à noite.
Some people call her an attention whore because she posts so much online.
Algumas pessoas a chamam de **pessoa carente de atenção** porque ela posta demais na internet.
Ignore him, he's just being an attention whore to get a reaction.
Ignora ele, ele só está sendo uma **pessoa carente de atenção** para chamar atenção.
She acted like such an attention whore during the meeting—constantly telling stories and making jokes.
Ela agiu como uma **pessoa carente de atenção** na reunião — contando histórias e fazendo piadas sem parar.
Honestly, don't mind her. She's always a bit of an attention whore.
Sinceramente, não liga para ela. Ela sempre foi meio **pessoa carente de atenção**.