"attention whore" in Spanish
Definition
Un término vulgar y despectivo para alguien que siempre busca la atención de los demás de manera excesiva o molesta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy vulgar y ofensiva; úsese con cuidado. Común entre jóvenes, pero suele ser insultante. Similar a 'buscador de atención', pero con tono mucho más fuerte y negativo. No recomendable en situaciones formales.
Examples
He's such an attention whore; he always interrupts to talk about himself.
Él es un **buscaatención**; siempre interrumpe para hablar de sí mismo.
Don't be an attention whore at the party tonight.
No seas un **buscaatención** en la fiesta esta noche.
Some people call her an attention whore because she posts so much online.
Algunos la llaman **buscaatención** porque publica mucho en internet.
Ignore him, he's just being an attention whore to get a reaction.
Ignóralo, solo está siendo un **buscaatención** para provocar una reacción.
She acted like such an attention whore during the meeting—constantly telling stories and making jokes.
Ella se comportó como una **buscaatención** en la reunión; no paraba de contar historias y hacer bromas.
Honestly, don't mind her. She's always a bit of an attention whore.
La verdad, no le hagas caso. Ella siempre ha sido un poco **buscaatención**.