"attention whore" in Arabic
Definition
مصطلح عامي سلبي يصف من يسعى باستمرار لجذب اهتمام الآخرين بشكل مزعج أو غير مناسب.
Usage Notes (Arabic)
تعبير جارح وغير رسمي للغاية؛ يُستخدم غالبًا بطريقة مهينة. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
Examples
He's such an attention whore; he always interrupts to talk about himself.
إنه **شخص يبحث عن الاهتمام**؛ دائمًا يقاطع ليحكي عن نفسه.
Don't be an attention whore at the party tonight.
لا تكن **شخصًا يبحث عن الاهتمام** في الحفلة الليلة.
Some people call her an attention whore because she posts so much online.
البعض ينعتها بأنها **شخص يبحث عن الاهتمام** لأنها تنشر كثيرًا على الإنترنت.
Ignore him, he's just being an attention whore to get a reaction.
تجاهله، هو فقط **شخص يبحث عن الاهتمام** ليحصل على رد فعل.
She acted like such an attention whore during the meeting—constantly telling stories and making jokes.
تصرفت كأنها **شخص يبحث عن الاهتمام** في الاجتماع؛ كانت تروي القصص وتمازح طوال الوقت.
Honestly, don't mind her. She's always a bit of an attention whore.
بصراحة، لا تهتم بها. هي دائمًا **شخصة تبحث عن الاهتمام**.